This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 28 '08 ita>deu termo accoppiato mit Thermobond-Fügetechnik verbunden pro closed ok
4 Oct 28 '08 deu>eng Schnäppchenmarkt bargain market pro closed ok
3 Oct 27 '08 ita>deu sveglia singola eimmaliger Weckruf pro closed no
- Oct 24 '08 eng>deu cuts Schnitte pro open no
- Oct 17 '08 ita>deu Etruscolando Auf zu den Etruskern pro closed no
- Oct 16 '08 eng>deu making everything do more immer und überall besser sein pro closed no
- Oct 7 '08 ita>deu Lunette hier: halbmondförmiger Bügel pro just_closed no
- Oct 2 '08 deu>ita abgerissen rotta pro closed ok
4 Oct 2 '08 eng>deu to roll hier im Sinne von: wiederholen (s.u.) pro closed ok
- Oct 1 '08 deu>ita Ventilschlauch tubo flessibile della valvola pro closed ok
- Sep 20 '08 deu>ita Autozulieferindustrie industria automobilistica complementare pro closed no
- Sep 18 '08 deu>ita Naschen erlaubt - wenn auch in Massen assaggiare sì - ma non esagerare pro closed no
4 Sep 12 '08 deu>eng Faltenschürze fold guard pro closed no
- Sep 12 '08 deu>ita Innenkordel cordoncino all'interno pro closed ok
- Sep 11 '08 deu>ita einziehen qui: impigliamento pro closed ok
4 Aug 28 '08 deu>eng Treuhand Treuhandanstalt/Treuhand agency pro closed ok
- Jul 31 '08 deu>ita messbare Zwischenschritte qui: obiettivi e risultati intermedi verificabili e misurabili pro closed ok
4 Jul 29 '08 eng>deu to be on to something auf dem richtigen Weg sein easy closed ok
- Jul 28 '08 eng>deu sculptural light raumwirksames Licht pro closed no
- Jul 3 '08 deu>ita Steckerleiste ciabatta pro closed ok
4 Jul 2 '08 deu>ita Unterwerfungserklärung dichiarazione di assoggettamento pro closed no
4 Jun 30 '08 ita>deu traspirabile / traspirabilità atmungsaktiv pro closed ok
- Jun 27 '08 deu>ita Was hat es damit auf sich? Mi spiega queste? pro closed ok
- Jun 20 '08 deu>ita auf der walz a spasso pro closed no
4 Jun 16 '08 eng>deu productabc Customer and Business Partner testimonials video Aussagen von Referenzkunden und Geschäftspartnern auf Video pro closed no
- Jun 14 '08 eng>deu bubbly, fizzy liquid überschäumende, sprudelnde Flüssigkeit pro closed no
4 Jun 9 '08 deu>ita freisprühen spruzzare per liberare l'ugello pro closed ok
- Jun 4 '08 eng>deu snow friendly ideal bei Schnee pro closed no
- Jun 4 '08 deu>ita übereinander ziehen infilare uno dentro all'altro pro closed no
4 May 30 '08 deu>ita Sense falce pro closed no
- May 30 '08 deu>eng ein A für ein U vormachen hier: no kidding pro closed no
- May 29 '08 deu>ita Keile chiavette pro just_closed no
4 May 21 '08 deu>ita Umgang utilizzo pro closed no
4 May 21 '08 deu>ita wofür sie steht che rappresenta pro closed no
- May 21 '08 ita>deu spessori Zwischenstücke, Zwischenlagen pro closed ok
3 May 19 '08 deu>ita Mitnehmerlappen dente di trascinamento pro closed ok
4 May 9 '08 deu>ita Einschlagdübel tassello a percussione pro closed no
- May 7 '08 deu>ita Auch an kl. XXIII m. geaend. grenzenwerten auch Kl. XXIII mit geaend. Grenzwerten pro open no
- May 6 '08 eng>deu assumptive opening Eroeffnung mit sondierender Fragetechnik pro closed ok
3 Apr 24 '08 eng>deu the way business gets done haben den Geschaeftsalltag veraendert pro closed no
4 Apr 24 '08 ita>deu qualità hier: Kompetenz pro closed no
4 Apr 23 '08 deu>ita Ausfüllen eines sog. weissen Flecks qui: coprire un'area scoperta pro closed no
- Apr 20 '08 deu>ita Werbebau costruzioni promozionali pro closed ok
4 Apr 19 '08 ita>deu saldatura sovrapposta überlappende Schweißnaht pro closed no
4 Apr 18 '08 eng>deu trouser-style jeans Jeans im klassischen Hosenschnitt pro closed ok
4 Apr 17 '08 ita>deu brillantatore hier: Schoenungsanlage pro closed no
- Apr 17 '08 ita>deu poche decine di metri wenige 10-Meter-Abstaende pro closed no
4 Apr 16 '08 ita>deu scheda informativa Informationsblatt, Informationsseite pro closed no
- Mar 31 '08 deu>ita Fesseln der Branchendogmen vincoli dogmatici che caratterizzano il settore pro closed ok
4 Mar 27 '08 deu>ita Erledigen Sie Besorgungen in einem Rutsch sbrigate le vostre commissioni tutte in una volta pro closed ok
Asked | Open questions | Answered